Mómë ju przëmiôrë z mùzyką (serwisë jamendo.com, króm z ôpen mùzyką magnatune.com), z wiadłama (www.do.org.pl), z filmama (moviepals.org ), z ùczbą (www.open.ac.uk) czas ju nôwëższi, żebë miec téż taczé ksążczi.

Taka deja w Americe to nie niżódnô ùtopija, ale w Pòlsce dopierze co pòwstóné mô serwis www.otworzksiazke.pl, co mô na célu promòcëjã wëstrzódka ùczałich deji òtemkłoscë. Jaczi zwësk mô aùtor jak wëdô swój dokôz na wòlny licencëji? Bãdze òn barżi przëstãpny a dzãka temù czãscy cytowóny co je jedną z  miar wôrtnotë ùczałégò.

Dlô ùczałich tekstów barierą są jich niewôldżé nôkładë a przez to nie są letkò przëstãpné dlô ùczałich czë sztudérów a ju dëcht cãżkò je dostac je dlô lëdzy, chtërni żëją dalek òd akademicczich centrów. Wiele z nôùkòwich pùblikacëjów wëstãpiwô dzysô le w pòjedińczëch egzemplarzach.

Serwis otworzksiazke.pl rëszô ju 20 maja ë tëdë téż bãdze szło òbaczëc pierszé ôpen dokazë pòlsczi naùczi!

Hana Makùrôt

Jesma baro rad z tegò, że mòżemë Wama napisac ò tim, że jeden z wespółrobòtników tich starnów, Hana Makùrôt, òsta wëprzédnionô nôdgrodą  “Sztudańcczégò Nobla 2009“.

Hana je ùsôdzcą wielu, sparłãczonëch z kaszëbską kùlturą (z cëskã na kaszëbsczi jãzëk)  pùblikacëjów ë refératów jakno ë kaszëbskòjãzëkòwich dolmaczënków ë pùblikacëjów.

Gratulëjemë!

Czëtôjta wicy na: kaszubia.com

Òbkłôdka ksążczi ò Lechù Bądkòwsczim

Ze starnów Eùropejsczégò Centróm Solidarnoscë (Europejskie Centrum Solidarności) mòże zladowac katalog wëstôwkù “Autoritetë: Lech Bądkòwsczi” jaczi szło òbôczëc w gromicznikù 2009 rokù w Senace Pòlsczi Repùbliczi w Warszawie.

Katalog je w pòlsczim jãzëkù ë zamëkô w se biografijã Lecha Bądkòwsczégò, jakno ë òdjimczi z wëstôwkù.

Zladënk kataloga w PDF: ecs.gda.pl

Zymk 7

To ju wnet dwa ksãżëcë jak mòże dobëc nowi (sódmy) zsziwk Zymkù, jaczi wëdalë: Wëdôwizna Region, Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë ë Mùzyczi w Wejrowie ë Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié. Bënë mòże nalezc czile “zymkòwich” debiutów, jakno ë tekstë ju z rëchliszëch zsziwków ùsôdzców ë tak mómë króm przedsłowia Rómana Drzéżdżóna, tekstë: Słôwka Fòrmellë, Adama Hébla, Mariana Jelińsczégò, br. Zbigniewa Joskòwsczégò, Słôwka Klasa, Darka Majkòwsczégò, Hanë Makùrôt, Grégòra J. Schramke, Alë Skibë ë Lucynë Sorn. Zsziwk mòże kùpic m.jin w knégòwnicë “Pod Gryfem” ë Mùzeùm w Wejrowié za kòl 7.50 zł co nie je gwës wiôldżim wëdôtkã nawetka jak na krizysowé czasë.

Rôczimë do czëtnictwa!

Verba Sacra - Kaszëbskô Biblëjô w Wejrowié

19 stëcznika ò 17:00 wieczór, w wejrowsczi Kòlegiace (Fara) , w òbrëmieniu cyklu Verba Sacra – Modlëtwë pòlsczich katédrów, bãdze mia swój plac kaszëbskòjãzëkòwô prezentacëjô Ewangelëji wedle sw. Matéùsza.

Ùsôdzcą dolmaczënkù ë równoczasno ewangelëcczich dopòwiesców je (znóny ju z rëchliszëch dolmaczënków Nowégò Testameńtu Nowego ma kaszëbsczi jãzëk) o. Adam Ryszard Sikòra OFM. Na zéńdzeniu w Wejrowié, wëjimczi Ewangelëji pò kaszëbskù, przedstôwi Danuta Stenka, a dopòwiescë do tegò przińdą òd prof. Jerzegò Trédera ë o. Adama Riszard Sikòrë.

Verba Sacra je ùdbą ùsôdzôwòną òd 2000 rokù, a ji deja je przëszłô òd reżiséra Przemysław Basiński.

Aùtorama mùzyczi Verba Sacra 2009 są Tadeùsz Korthals (Northstudio) ë Cyprian Wieczorkòwsczi (Lud Hauza).

Wëkònëwôczama towarzëszący temù zéńdzeniu mùzyczi bãdze karno w zestôwieniém: Cyprian Wieczorkowsczi – elektronika; Weronika Korthals – spiéw, violin; Dawid Gorgolewsczi – gitarë, Zdzisław Ejsmònt – drums ë Tadeùsz Korthals – klawiszowi instr, perkùsjonalëja. Reżisérëjô ë artistné czerownictwò: Przemysław Basiński.

Zdroje:

• verbasacra.pl
• franciszkanie.pl

Zdrój wiadła: kaszubia.com

Czëtanie ë promòcëjã òrganizëje gduńsczi dzél KPZ ë je òno sparłączoné z òbchòdama rokù Aleksandra Majkòwsczégò, jakno ë z dolmaczënkã “Remùsa” na anielsczi ò jaczim ma Wama ju rëchli pisalë.

Wiadło ò kònkùrse w pòlsczim jãzëkù

Redakcëjô Bëtowsczégò Kùrierë ògłôszô ju drëdżi w pòsobnicë

Kònkùrs na òpòwiadanié Science Fiction w kaszëbsczim jãzëkù

Dokôzë nót je sélac do 30 stëcznika 2009 rokù. na adresa redakcëji z dopisënkã: “Kònkùrs S.F.”
Robòtë mùszą bëc niepòdpisóné, nacéchòwóné mërkã, zamëkac w se co nômni 2 znormalizowóné starnë A4, równak nie wicy jakno 10, pisóné fòntã Times New Roman w miarze 14, w 3 egzemplôrach. Wëdowiédzã ò ùsôdzcë (miono, nôzwëskò, adresa, telefón) nót je dodac w zamkłi kùwérce.
Òrganizatora dôwô so prawò drëkù nôlepszich dokôzów w òbéńdowëch gazétach wëchôdôjącëch na Kaszëbach.

Trzë pierszé place òstóną dëtkòwò nôdgrodzoné.

Adresa redakcëji:

Kurier Bytowski
ul. Zielona 5
77-100  Bytów

Żëcé ë przigòdë Remùsa - anielskô wersëjô

Pòwiesc “Żëcé ë przigòdë Remùsa” Aleksandra Majkòwsczegò, dożda sã anielsczégò dolmaczënkù. Je to ju czwiôrti domaczënk ti pòwiescë na cëzy jãzëk.
Robòta dérowa nad tim òd 2002 rokù (tuwò mòżemë sómi to pòswiadczëc, pòwòłując sã na priwatną kòrespòndecëjã z tim sparłãczoną), a ùsôdzczëniama tegò dolmaczënkù są dwie białczi z Minneapolis, Minnesota w Nordowi Americe:  Blanche Krbechek (z kaszëbczi stowôrë:  Kashubian Association of North America) ë Kasia Gawlik-Luiken. Ksążkã wëdôł Institut Kaszëbczi, dze téż jã mòże zamówic (priz pòdôwóny na starnach to 30 złotëch)

Life and Adventures of Remus

dolm. B. Krbechek i K. Gawlik-Luiken
Gduńsk 2008, st. 496

Òb slédné tidzénie dodôné mómë pòwiôstczi Cenôwë, chtërné miôł òn zapisóné w jegò ksążce ò kaszëbsczi gramatice (mòże ją nalezc na starnach WBC, ò chtërny mómë ju pisóné), Gôdczi kaszëbsczé mni znónegò ùsôdzcë z Kòsôkòwa Józefa Klebbë, kòrejańsczi kòmiks (sztrépk) ë dzélk czekawégò kriminału ò przigòdach lelekòwatégò detektiwa ë damsczégò frizéra.

Në, le nie ùsôdzómë dlô waji starnów Czëtnicë, bë narzékac ë na szczãsce dô téż internetowé pòdjimizmë, jaczé nie dożdałë sã taczégò medialnegò pòmionu jakno na wëższô, a jaczich nimò tegò, a mòże na szczãscé, przezéranié radowac mòże. Taką je na gwës Wejherowska Biblioteka Cyfrowa. Tuwò dopiérze mòże òbôczëc, czim mòże bëc dobri zestôwk tekstów kaszëbsczich, tich sparłãczonëch z kaszëbsczim/pòmòrsczim jãzëka z tima ò òbéńdze Kaszëb.
Bë nie bëc gòłosłównëm rôczimë waji na starnë WBC – wpiszta tam w pòlu szëkbë pòsobno taczé słowa jakno:

Ceynowa
Lorentz
kaszubski

a òtemkną sã przed wama dzwiérze z pëszną wieleną kaszëbsczich zdrojów, do jaczich je czasã zwëczajno cãżkò dońc. Dostónczi bibloteczi mòżeta czëtac online, abò zladowac je na swój kòmpùtr.

Rôczimë do czëtnictwa – a je pò prôwdze co czëtac !

Wejrowskô cyfrowô bibloteka