Je ju wiôldżi czas, cobë niżóden Kaszëba sã nie wstidzëł pò kaszëbskù gôdac.
grom.
13
Grëżelk
Tadżi: wiérztë, Jerzi Łisk |
mòją lubòtą
je grëżelk zemi
chtëren w bidelkù
na drogã da
mëmka
swiãcony łzama
czej w swiat
jô wëszedł
szukając dnia
grëżelk
co z pòla
tatk dodóm
przëniósł
bë nóm pòkazac
jak wòniô zymk
grëżelk
co wiedno
szepce mie słowa:
„pamiãtôj wcyg
- mój të jes synk”
_______________
Pòlskô aùtorskô”wersëjôGrudka
moją miłością
jest grudka ziemi
przez matkę
na drogę dana
święcona łzami
gdy w świat
ruszyłem
szukając dnia
grudka
którą ojciec
z pola przyniósł
by nam pokazać
jak pachnie
wiosna
grudka co wciąż
szepce mi słowa:
„nie zapomnij
- moim jesteś synem”
1987.04.01
Czëtôj téż...
Òstawi dopòwiesc
Ôrtë dokazu
Slédné wiadła
- 09.05.08 Dzéń Kaszëbsczi Kùlturë na GÙ
- 21.03.08 Bôczënk szkólny!
- 19.03.08 Arthur C. Clark nie żëje
- 16.03.08 Zmianë
- 08.03.08 Nôrodné Cyfrowé Archiwùm
- 02.03.08 Prozatorsczi Kònkùrs miona Jana Drzéżdżóna
- 28.02.08 Sor@pis w sécë
- 27.02.08 Testament ë Ojcowizna w Mestwinie
- 13.02.08 Norda napôdô… - Jerzi Łisk
- 13.02.08 Dëtczi na kùlturã w Gdini
Slédné dopòwiescë
- Jan Karnowsczi (2)
- Aleksander Labùda (1)
- Essko: Pozdrawiam Kaszubów i Kaszuby!!!
- Aleksander Majkòwsczi (1)
- mark: Móm dodóną jesz krótką wiérztã Majkòwsczegò z 1905 rokù: “Na Òksëwsci Kãpie”
- Wiérztë Òsipa Mandelsztama (1)
- mark: Në ë sã Hanie fejn darzëł dolmaczënk - mô dzewùs “czuja” do tegò.
Czëtnica bédëje