Je ju wiôldżi czas, cobë niżóden Kaszëba sã nie wstidzëł pò kaszëbskù gôdac.
séw.
22
Żëcé ë przigòdë Remùsa - pò anielskù
Tadżi: Wiadło | Felënk dopòwiesców »
Pòwiesc “Żëcé ë przigòdë Remùsa” Aleksandra Majkòwsczegò, dożda sã anielsczégò dolmaczënkù. Je to ju czwiôrti domaczënk ti pòwiescë na cëzy jãzëk.
Robòta dérowa nad tim òd 2002 rokù (tuwò mòżemë sómi to pòswiadczëc, pòwòłując sã na priwatną kòrespòndecëjã z tim sparłãczoną), a ùsôdzczëniama tegò dolmaczënkù są dwie białczi z Minneapolis, Minnesota w Nordowi Americe: Blanche Krbechek (z kaszëbczi stowôrë: Kashubian Association of North America) ë Kasia Gawlik-Luiken. Ksążkã wëdôł Institut Kaszëbczi, dze téż jã mòże zamówic (priz pòdôwóny na starnach to 30 złotëch)
Żëcé ë przigòdë Remùsa - anielskô wersëjô
Life and Adventures of Remus
dolm. B. Krbechek i K. Gawlik-Luiken
Gduńsk 2008, st. 496
Ôrtë dokazu
Slédné wiadła
- 15.10.08 II Kònkùrs Bëtowsczégò Kùrierë na òpòwiadanié Science Fiction
- 22.09.08 Żëcé ë przigòdë Remùsa - pò anielskù
- 26.08.08 Nowé tekstë
- 17.08.08 Ùmarłi je król - niech żëje król!
- 09.05.08 Dzéń Kaszëbsczi Kùlturë na GÙ
- 21.03.08 Bôczënk szkólny!
- 19.03.08 Arthur C. Clark nie żëje
- 16.03.08 Zmianë
- 08.03.08 Nôrodné Cyfrowé Archiwùm
- 02.03.08 Prozatorsczi Kònkùrs miona Jana Drzéżdżóna
Slédné dopòwiescë
- Ùmarłi je król - niech żëje król! (6)
- piotr: Świetna sprawa, same perełki(WBC). Jest tylko jeden problem - kiedy to wszystko przeczytać…
- mark: Jo z tima cyfrowima biblotekama to je prawie tak jak Michôł napisôł. Rómk napisôł téż, że:...
- michol: Mëszlã, że w cyfrowich biblioteków jidze ò to, zebë skanowac zdroje tak jak napisôł aùtor a nie...
- Prôwda (2)
- michol: Jô nigdze w sécë (czë pòza nią) ni móm nalazłé jinëch dolmaczënków Pratchetta na kaszëbsczi. Òd...
- Dzéń Kaszëbsczi Kùlturë na GÙ (1)
- Marian: Wëkłôd Prof. Jerzégò Trédra na témã: “SLAWISTIKA XIX W. Ò KASZËBIZNIE”, chteren...