Dopòwiescë do: 'Himnë'

Przez: mark

mark — Tue, 11 Dec 2007 18:44:12 +0000

Jo, le fejn je wiedzec, że całô na historëjô “kaszëbsczégò himnu” parłaczi sã z kaszëbską rësznotą w różnëch czasach.
Mie tam je równo co ë chto spiéwô, niech le sã bez ne sztridë nie zabiją.
Na gwës bë bëło lepi, jeżlë ju chcą sã sztridowac ò nen himn, a nen je doch pò kaszëbsku (!), bë to prawie bez to robile pò kaszëbskù. Mie sã chce smiac jak to czëtóm, bò jeżlë mają głãbòk dzes kaszëbsczi jãzëk (nie brëkùjąc gò), tej pò jaczégò czôrta jima je nót himnù pò kaszëbskù? Niech sã nalezą co pò pòlskù czë mòże nawetka anielskù.

Në to jesz rôz Labùda na kùńc:

“Nad grobã dzys kaszëbsczi lud
Sóm sobie cemny grób òtmikô.
Bò mòwë òjców je mù wstid
Przed jejich głosã so ùcékô.”

Mark

Przez: Michôł

Michôł — Tue, 11 Dec 2007 14:48:24 +0000

Në jo, le terô diskùsjô je blós ò nëch dwóch wiérztach. A czasã nawetka pò kaszëbskù, chò pò prôwdze to pòlsczi jak wiedno dominëje.

Przez: mark

mark — Sat, 08 Dec 2007 23:51:43 +0000

Jô zestôwił narô trzë himnë, chòc to dô tak pò prôwdze 4, le ze zgniliznë nié móm Marszu Zrzeszińców dodóny, a za to je òn tuwò ù naju. A co do ti diskùsëji ò Himnie to je z tim jakòs tak, że òbgôdka je w 99% pò pòlskù, tej mòże je wôrt ne himne na pòlsczi przedolmaczëc bë wszëtkò bëło w kùcu klôr.

"Nad grobã dzys kaszëbsczi lud Sóm sobie cemny grób òtmikô. Bò mòwë òjców je mù wstid Przed jejich głosã so ùcékô"

Mark