Prôwdzëwi chłop

Tadżi: , , — admin @ 6:57 dp 7 czer. 2007

George leżôł na plecach w swòji aùtołowi przëwôrce ë òbzérôł telewizëjã na môłim przenosnym telewzérnikù. Statczi pò wieczerzy stojałe nie pòzmëwóné, juwerno jak statczi pò frisztëkù. Gãbie George’a przëdało bë sã gòlenié. Pòpiół ze skrãta, tej sej jesz żôlący sã, spôdôł mù na kòszulkã. Czej hëc nie trôfiôł w gwôł, przëpôłëwôł mù skórã, a tedë George strącôł gò z głosnym przeklëniãcem.

Ùczëł głosné klepanié. Pòmale zewlôkł sã z wërë ë òtemknął dwérzë. Stôjała w nich Kònstacëjô z nierëszoną môłpką whisky w torbie.

- George, jô cësna tegò skùrwisyna, jô nie mògła gò ju dłużi zniesc.

-Sôdnij so.

(wicy…)


Charles Bukowski

Tadżi: — admin @ 6:55 dp 7 czer. 2007

Henry Charles Bukowski (ùr. 16 zélnika 1920 w Andernach , ùm. 9 strëmiannika 1994 w San Pedro, Kalifornia), amerikańsczi pòeta ë pisôrz miemiecczégò ë pòlsczégò pòchòdzënkù.

Bëł znóny z zawôrnég, fùl skandalów żëcégò. Ùróbk Bukowsczégò jinspirowóny bëł jegò swòjima doznaniama, sparłączonyma z alkòholã, biédą, nieszczescém ë słabiznama kòżdégò człowieka. Nimò wùlgarnégò jãzëka ë prostégò sztélu, jegò dokôzë emanëją sposobną czëłotą ë głãbòczim zrozmieniém lëdzczi nôtërë.

Sóm Bukowsczi przëznawôł, że cësk na jegò pisanié miele taczi ùsôdzcë jak Anton Czechow, Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Walt Whitman, Fiodor Dostojewsczi ë John Fante. Bëł wiôldżim lubòtnikã klasykòwi mùzyczi ë kòńsczi gòńbë.