Kwiôtk
Kwiôtk zasëszony i bez wòni,
Widzã jô w ksążce zabôczony;
I hewò ju le dzywné snienié
Dëszã mie mô wëfùlowóné.
Tadżi: dolmaczënczi, Hana Makùrôt, wiérztë, Александр Сергеевич Пушкин — michol @ 10:00 dp 7 czer. 2009
Kwiôtk
Kwiôtk zasëszony i bez wòni,
Widzã jô w ksążce zabôczony;
I hewò ju le dzywné snienié
Dëszã mie mô wëfùlowóné.
Tadżi: Hana Makùrôt — mark @ 11:51 dp 1 mô. 2009

Hana Makùrôt
Jesma baro rad z tegò, że mòżemë Wama napisac ò tim, że jeden z wespółrobòtników tich starnów, Hana Makùrôt, òsta wëprzédnionô nôdgrodą “Sztudańcczégò Nobla 2009“.
Hana je ùsôdzcą wielu, sparłãczonëch z kaszëbską kùlturą (z cëskã na kaszëbsczi jãzëk) pùblikacëjów ë refératów jakno ë kaszëbskòjãzëkòwich dolmaczënków ë pùblikacëjów.
Gratulëjemë!
Czëtôjta wicy na: kaszubia.com
Tadżi: Hana Makùrôt, wiérztë — michol @ 2:17 pp 23 lëst. 2008
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Mòja artizna
Je czësto bënowô
Jak bënë szëfladë
Schòwónô
Jak robaczk w zemi
Je scësno chaòticznô
Je pòmachtónô i trzasłô
Jak kapùsta z grochã
Chaòticzno przërôbióm
Psychiczno demòntëjã
Talentë môłpë
Szãtopierzé skrzidło
Wkrãcył mie w klatë
Roczitnik z Roczicyn
Mój diôcheł artiznë
Bez krëwi i gnata
Ùprôwióm rolã
Fąfkòwatô artizna
Dzëwô kreatizna
Do ritmù tuńcëjã
Przë mrëkù kòta
Z artizną solã bót
I spiéwóm do nót
Fąfczi, wërgle, psotë
Artizna majestatnô
Kùńszt szpòrtownoscë
Mòc genialnotë
Ùtwórczi bëlnotë
Aùtentizna
Ekspòzycjô dëcha
Dërch dërchã
Impresjô mie
Ekspresjô mie
wiérzta nôdgrodzonô w XXII Òglowòpòlsczim Lëteracczim Kònkùrsu m. M. Strijewsczégò, 2007 r.
Tadżi: dolmaczënczi, Hana Makùrôt, wiérztë, Осип Эмильевич Мандельштам — admin @ 10:54 pp 5 grom. 2008