Czëtnica | …bò czëtania je nama nót!

Na starnach Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka, w dzélu “Dokùmentë Radzëznë”  mòże nalezc, ùprzistãpniony do zladënkù w PDF, całowny Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi Jana Trepczika.

Rôczimë do zladënkù, bò na robòta Méstra Jana, je wôrtnô tegò, żebë ji ùżëwac – pamiãtôjta równak, że bënë słowarza kaszëbsczi pisënk nie je dzysdniowi.

Prosti lënk do zladënkù: Jan Trepczik_slowôrz
(zdrój: http://www.kaszubi.pl/files/1704Trepczyk_slownik.pdf)

Nieùrzasłi duch Cenôwë
Kòscérzi sã westrzód nas.
Czidô w strënë naszi słôwë.
Òbznôjmiwô nowi czas.

Krzosô bëlnotã spaniałą,
Rozniecywô dzéjów wid,
Pònëkiwô w biôtkã wdałą
Za domôcëznã, za lud.

(wicy…)

Rôz w gwësny zymk jô pòzna ce pòd króną drzéwieca na stegnie.
Miełotny spiéw tej mùjkôł mie a spragłô bëła jem ce wiedno.
Bò jô kòcha ce wiele lat, dzys òddzãkòwanié naj je.
Jô òstnã tu, të rëgniesz w swiat, tu slédné rozestanié mdze.

(wicy…)

Tczëwôrtnô jes jak dzejów duch
co w tobie sã przezérô
Bò slôde wdôr i rodny duch
wespół z tobą ùmiérô.

(wicy…)