Żëcé ë przigòdë Remùsa – pò anielskù
Òpùblikòwóné w: Wiadło — mark @ 9:00 pp 22 séw. 2008 Dopòwiescë (0)
Żëcé ë przigòdë Remùsa - anielskô wersëjô
Pòwiesc “Żëcé ë przigòdë Remùsa” Aleksandra Majkòwsczegò, dożda sã anielsczégò dolmaczënkù. Je to ju czwiôrti domaczënk ti pòwiescë na cëzy jãzëk.
Robòta dérowa nad tim òd 2002 rokù (tuwò mòżemë sómi to pòswiadczëc, pòwòłując sã na priwatną kòrespòndecëjã z tim sparłãczoną), a ùsôdzczëniama tegò dolmaczënkù są dwie białczi z Minneapolis, Minnesota w Nordowi Americe: Blanche Krbechek (z kaszëbczi stowôrë: Kashubian Association of North America) ë Kasia Gawlik-Luiken. Ksążkã wëdôł Institut Kaszëbczi, dze téż jã mòże zamówic (priz pòdôwóny na starnach to 30 złotëch)
Life and Adventures of Remus
dolm. B. Krbechek i K. Gawlik-Luiken
Gduńsk 2008, st. 496
